羅馬字盟友
有兩天我看見這些海報與報紙，很有感。有香港民眾為阻絕中國網軍的監控與霸凌，在運動海報上以羅馬拼音拼寫廣東話，使中國網軍產生閱讀困難。雖然粵語使用的文字依然是中文字母，但由於發音方式懸殊，因此採取以羅馬字書寫海報或文宣的象徵性做法，阻絕情蒐，並向中國政權示威。
例如，有一張海報寫著: 「Gwong fuk heung gong, si doi gak ming” 」即「光復香港，時代革命 」之意。「8.18 wai yuen gin」即「818維園見」之意。
開放多元語言與文字的使用，是擺脫中國中心、漢沙文主義，同時擁抱多元主義的解放運動。我多年來推動羅馬字運動，如今有了廣大的盟友，雖然情境有點不同。對我們來說，Safana’en caciyaw tu nu Pangcah, ta matama’ku sapinukay a lalan numita (學會講寫語言文字，才能找到回家的路)，而香港的運動，是一場沒有境外勢力介入，由香港人民主動發起追求自由、民主的運動。
#羅馬字
Search